0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
אורך: 21:21 / 21:19
23.976 :FPS
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,115
"סיפור מהגדה"
2
00:00:07,386 --> 00:00:10,757
,הגדה המערבית
(פלסטין (ישראל
3
00:00:14,458 --> 00:00:20,458
:תורגם משמיעה ע"י
.מצוות טורק aviran1
4
00:00:20,959 --> 00:00:25,959
:תוקן על ידי
אריאל אפרתי
5
00:00:26,110 --> 00:00:30,110
!צפייה נעימה
6
00:00:36,816 --> 00:00:38,064
.תעודות
7
00:01:32,751 --> 00:01:36,163
.חומוס האט
8
00:01:37,314 --> 00:01:41,796
,חומוס האט
9
00:01:43,778 --> 00:01:45,642
אנחנו אוהבים את
!גרגר החומוס
10
00:01:46,174 --> 00:01:50,610
,זה היה זמננו להיקרא פלסטין
11
00:01:51,721 --> 00:01:55,410
לולא שכנינו הטיפשים
12
00:01:56,809 --> 00:02:00,602
."היו "מלך הכשרות
13
00:02:04,580 --> 00:02:08,473
.מלך הכשרות
14
00:02:08,929 --> 00:02:13,796
,מלך הכשרות
15
00:02:15,601 --> 00:02:17,825
.לעולם לא פתוח בשבת
16
00:02:18,761 --> 00:02:21,265
,בעיותינו לא היו רבות
17
00:02:22,049 --> 00:02:25,578
לולא שכנינו הטיפשים
18
00:02:26,041 --> 00:02:29,578
."היו "חומוס האט
19
00:02:29,765 --> 00:02:30,905
.היי
20
00:02:31,228 --> 00:02:35,675
.לקוחותינו חייבים לקבל שירות
21
00:02:36,392 --> 00:02:39,698
.לקוחותינו חייבים לקבל אוכל
22
00:02:40,016 --> 00:02:42,665
.לקוחותינו חייבים לקבל שירות
23
00:02:43,167 --> 00:02:46,112
.לקוחותינו חייבים לקבל אוכל
24
00:02:46,473 --> 00:02:47,977
.לקוחותינו חייבים לקבל שירות
25
00:02:48,473 --> 00:02:49,449
.לקוחותינו חייבים לקבל אוכל
26
00:02:49,976 --> 00:02:51,240
.לקוחותינו חייבים לקבל שירות
27
00:02:51,656 --> 00:02:52,851
.לקוחותינו חייבים לקבל אוכל
28
00:02:53,193 --> 00:02:56,225
,יש לנו צוות יהודים
.מניו יורק ועד מוסקבה
29
00:02:56,553 --> 00:02:59,010
,שלמה על המשקאות
.ואורי מכין אחלה אוכל
30
00:03:00,316 --> 00:03:03,201
,אל תשכחו את לודמילה
.היא פרה שמנה רוסיה
31
00:03:04,572 --> 00:03:05,409
.מו
32
00:03:05,460 --> 00:03:08,340
,והנה מיקי המנורה
.בוא ותן קידה
33
00:03:08,441 --> 00:03:09,941
.שלום ילדים
34
00:03:10,560 --> 00:03:13,681
,משפחתנו עובדת יחד
.יותר ממה שאתם חושבים
35
00:03:13,880 --> 00:03:16,265
,מוחמד על הקבב
. ומוסטפה על המשקאות
36
00:03:17,473 --> 00:03:18,848
,אחותי היא הקופאית
37
00:03:19,827 --> 00:03:20,881
.מחמוד על הגריל
38
00:03:22,296 --> 00:03:24,805
ואם יאסר לא היה
..."מתעקש להיקרא "ברוס
39
00:03:25,532 --> 00:03:26,480
.שלום לכם
40
00:03:26,735 --> 00:03:29,644
.הוא היה חזיר פשיסטי
41
00:03:46,435 --> 00:03:49,626
.האדמה הזו נועדה לערבים
.האדמה הזו נועדה ליהודים-
42
00:03:50,355 --> 00:03:55,020
.ולחומוס האט
.ולמלך הכשרות-
43
00:04:02,419 --> 00:04:05,445
הצד שלך במסך
.פולש לצד שלי
44
00:04:06,023 --> 00:04:08,439
לא, הצד שלך
.פולש לצד שלי
45
00:04:08,495 --> 00:04:10,160
סלח לי, זה הצד שלי
.על המסך
46
00:04:10,507 --> 00:04:11,859
,תתחיל להירגע
!ותקשיב לי
47
00:04:17,622 --> 00:04:18,903
שלום, ברוך הבא
.לחומוס האט
48
00:04:18,904 --> 00:04:20,304
?מה תרצה להזמין
49
00:04:24,769 --> 00:04:30,572
תני לי, בבקשה, קבב
...לחסל את המתנחלים", ו"
50
00:04:30,727 --> 00:04:33,395
."קינוח "שוקולד מתאבד
51
00:04:38,850 --> 00:04:40,357
.העבודה אותו הדבר, לרוב
52
00:04:40,679 --> 00:04:42,893
,לפעמים איטית
.ולפעמים עמוסה
53
00:04:43,139 --> 00:04:45,533
אבל איני יכולה
שלא להרגיש
54
00:04:46,133 --> 00:04:51,468
שהוא הרבה יותר חמוד
.מהאהבה הקודמת שלי, חליל
55
00:04:52,079 --> 00:04:54,656
,כשאני רואה אותו
56
00:04:55,662 --> 00:04:58,039
,כשאני רואה אותו
57
00:04:59,078 --> 00:05:04,215
כשאני רואה
.שאינו רואה אותי
58
00:05:05,262 --> 00:05:08,665
אני יודעת שהעונש
.יהיה חמור
59
00:05:08,959 --> 00:05:11,423
,בושה למשפחתי
.זה מה שאני חוששת ממנו
60
00:05:11,830 --> 00:05:16,627
איני יכולה להשתטות
.לאורך זמן
61
00:05:17,158 --> 00:05:20,246
אני מטורפת על
.חומוס האט
62
00:05:20,297 --> 00:05:28,594
מאוהבת בגבר
.שלבוש במדי צה"ל
63
00:05:34,621 --> 00:05:36,603
אני עובד במקום
.חסר מנוחה
64
00:05:37,153 --> 00:05:38,946
.מעט מפחיד, ומלחיץ
65
00:05:40,025 --> 00:05:42,185
,ואילו היה לי האומץ
66
00:05:42,938 --> 00:05:45,113
הייתי מספר לה
.איך אני מרגיש
67
00:05:47,673 --> 00:05:50,799
,כשאני רואה אותה
68
00:05:51,193 --> 00:05:53,658
,כשאני רואה אותה
69
00:05:54,929 --> 00:05:59,834
כשאני רואה שאינה
.רואה אותי
70
00:06:00,468 --> 00:06:03,683
אני יודע שמה שאני
.מרגיש הוא שגוי
71
00:06:04,080 --> 00:06:06,842
ולמען עמי אני
.חייב להיות חזק
72
00:06:07,406 --> 00:06:11,695
אני חייב לזכור
.שהנני יהודי
73
00:06:12,856 --> 00:06:19,570
אני יודע שמשפחתי
.לעולם לא תרשה
74
00:06:20,488 --> 00:06:25,400
אבל אני מת
.להפוך אותה לבת זוגי
75
00:06:25,896 --> 00:06:28,914
,כשאני רואה אותו
,כשאני רואה אותה-
76
00:06:29,208 --> 00:06:32,161
,כשאני רואה אותו
,כשאני רואה אותה-
77
00:06:32,513 --> 00:06:35,969
...כשאני רואה אותו
...כשאני רואה אותה-
78
00:06:36,419 --> 00:06:39,992
...אני מקווה שהוא
...אני מקווה שהיא-
79
00:06:41,040 --> 00:06:46,793
.רואה רק אותי
.רואה רק אותי-
80
00:06:58,313 --> 00:06:59,291
.חכה, אדוני
81
00:07:00,381 --> 00:07:01,346
.חכה
82
00:07:02,420 --> 00:07:03,593
.אדוני
!עצרי-
83
00:07:03,677 --> 00:07:06,243
אני רק רוצה להעביר את
.חבילת החומוס הזו למישהו
84
00:07:06,292 --> 00:07:07,809
!חמאס
85
00:07:08,201 --> 00:07:09,479
!יש לה חבילה
86
00:07:09,560 --> 00:07:10,838
!תפסנו אחת על חם
87
00:07:10,965 --> 00:07:12,844
.לא, לא, רוביק
.זה בסדר
88
00:07:14,345 --> 00:07:17,245
.היא אמרה חומוס
.חומוס-
89
00:07:17,266 --> 00:07:18,416
.חמאס
.חומוס-
90
00:07:18,534 --> 00:07:20,386
אני נראית כמו
?מחבלת מתאבדת
91
00:07:20,387 --> 00:07:21,791
על גופתי המתה
.שאמות לבושה בזה
92
00:07:23,859 --> 00:07:26,421
.היא בסדר, רוביק
.אני אטפל בזה
93
00:07:29,218 --> 00:07:30,499
.תפסיק
94
00:07:34,313 --> 00:07:36,711
...תודה
.דייוויד-
95
00:07:39,669 --> 00:07:41,231
?איך קוראים לך
,פטימה-
96
00:07:41,565 --> 00:07:42,991
.קוראים לי פטימה
97
00:07:43,320 --> 00:07:44,477
.שם יפה מאוד
98
00:07:47,210 --> 00:07:48,562
..אז
99
00:07:51,429 --> 00:07:53,835
קח, אולי תרצה את
?חבילת החומוס
100
00:07:54,076 --> 00:07:55,835
.וואו, חומוס
101
00:07:56,457 --> 00:07:57,169
.אני מת על חומוס
102
00:07:57,664 --> 00:07:59,724
,כל זמן שתרצה
.אני אתן לך
103
00:08:01,162 --> 00:08:03,835
.כלומר, חומוס
.כדאי שאלך
104
00:08:04,558 --> 00:08:06,214
?...אז, אם אני ארצה חומוס
105
00:08:06,215 --> 00:08:08,715
.ביי
.ביי-
106
00:08:11,701 --> 00:08:14,225
.בסדר, אתה בסדר
.אתה רשאי לעבור
107
00:08:16,519 --> 00:08:18,577
?החייל הזה הטריד אותך
108
00:08:18,807 --> 00:08:21,132
לא, הוא רק
.היה נחמד
109
00:08:21,576 --> 00:08:22,651
?"נחמד"
110
00:08:23,196 --> 00:08:24,495
!?"נחמד"
111
00:08:27,629 --> 00:08:29,054
?"רוצה לראות "נחמד
112
00:08:32,429 --> 00:08:34,472
תראי את המכונה
.המגוחכת שלהם
113
00:08:34,473 --> 00:08:38,673
,היא עוברת את הגדר
?"ופולשת לשטח שלנו. זה "נחמד
114
00:08:40,095 --> 00:08:42,541
,הוא היה נחמד
.זה הכול
115
00:08:45,991 --> 00:08:48,540
אם הם נחמדים, זה רק
.בגלל שהם רוצים משהו
116
00:09:03,698 --> 00:09:06,921
!אריאל! עזור לי
!אריאל
117
00:09:16,702 --> 00:09:19,504
!חבר'ה
!בחורים-
118
00:09:25,205 --> 00:09:26,662
!זה הקש האחרון
119
00:09:28,672 --> 00:09:30,668
!טרוריסט
.מתנחל-
120
00:09:33,826 --> 00:09:35,404
?כן
.כן-
121
00:09:35,738 --> 00:09:37,995
?כן
!כן-
122
00:09:38,315 --> 00:09:40,404
!?כן
!כן-
123
00:09:42,020 --> 00:09:42,821
.אכן
124
00:09:43,851 --> 00:09:46,854
!לך, תתחפף
!נמאסת עליי
125
00:09:54,414 --> 00:09:55,571
.בבקשה, אל תגרום לריב
126
00:09:56,813 --> 00:10:00,022
.בבקשה, היכנס פנימה, אחמד
.אנו לא צריכים את הבעיה הזאת
127
00:10:00,286 --> 00:10:02,831
?אתה יודע מה
.אתה עוד תצטער
128
00:10:03,461 --> 00:10:06,007
אנחנו נבנה חומה מעל
,המסעדה שלך, כל כך גבוהה
129
00:10:06,367 --> 00:10:08,873
שאפילו אלוהים לא יוכל
.לקרוא את השלט שלך
130
00:10:09,716 --> 00:10:10,740
?חומה
131
00:10:11,729 --> 00:10:13,853
?יהודים ובנייה
132
00:10:14,876 --> 00:10:16,541
זה הדבר הכי מצחיק
.ששמעתי, אי פעם
133
00:10:19,518 --> 00:10:21,457
."ניפגש ב"חומה
134
00:10:26,428 --> 00:10:28,261
.זה היה טוב, אחי
135
00:10:32,968 --> 00:10:35,978
חבל שלא נפגשנו
.בנסיבות טובות יותר
136
00:10:36,916 --> 00:10:37,742
.כדאי שאלך
.לא, חכי-
137
00:10:38,895 --> 00:10:41,419
?נוכל להיפגש אחר כך
.משפחותינו שונאות זו את זו-
138
00:10:41,420 --> 00:10:42,820
.לא איכפת לי
139
00:10:43,039 --> 00:10:45,989
תני לי לבוא למרפסת שלך
,ולעצבן את הורייך ושכנייך
140
00:10:46,290 --> 00:10:48,890
בכך שאשיר שיר ממש מעצבן
.על אהבה ורגשות
141
00:10:49,623 --> 00:10:50,584
?מה
142
00:10:55,870 --> 00:10:58,775
,אנחנו הולכים לבנות אותה
.אנחנו הולכים לבנות חומה
143
00:10:59,072 --> 00:11:02,246
.אנחנו הולכים לבנות אותה
.אנחנו הולכים לבנות אותה גבוה
144
00:11:03,244 --> 00:11:04,785
,וכשנגמור
145
00:11:04,942 --> 00:11:08,255
.לעולם לא ניתן לה ליפול
146
00:11:08,626 --> 00:11:11,296
,אנחנו הולכים לשבור אותה
.אנחנו הולכים למוטט אותה
147
00:11:11,530 --> 00:11:14,489
,אנחנו הולכים לשרוף אותה
.נשרוף אותה עד היסוד
148
00:11:15,692 --> 00:11:17,671
,וכשנגמור
149
00:11:17,841 --> 00:11:21,588
.לא יישארו חומות בסביבה
150
00:11:25,324 --> 00:11:26,488
?פטימה
151
00:11:39,128 --> 00:11:44,101
.בבקשה, פטימה
.תרדי לכאן
152
00:11:44,919 --> 00:11:49,692
.אני רוצה אותך לצידי
153
00:11:50,780 --> 00:11:54,186
בואי נעמיד
פנים לרגע אחד
154
00:11:54,405 --> 00:11:58,155
.שאנחנו יכולים להתאהב
155
00:11:58,522 --> 00:12:02,034
,בגלל שרגע אחד
156
00:12:02,512 --> 00:12:05,083
.הוא כל שברשותנו
157
00:12:05,561 --> 00:12:09,202
,בגלל שהרגע הזה
158
00:12:09,829 --> 00:12:12,186
.הוא כל שברשותנו
159
00:12:13,087 --> 00:12:16,205
הרגע הזה
הוא כל שברשותנו
160
00:12:17,049 --> 00:12:21,184
.כדי להיות נאהבים
161
00:12:22,710 --> 00:12:24,936
אולי החומה תמנע
.ממשפחותינו לריב
162
00:12:27,047 --> 00:12:27,758
.לא
163
00:12:28,132 --> 00:12:30,560
?אתה לא מבין
.המצב רק יחמיר
164
00:12:30,916 --> 00:12:32,114
.אנחנו חייבים לעשות שלום
165
00:12:32,438 --> 00:12:33,694
אנחנו לא יכולים
.לחיות בניתוק
166
00:12:33,908 --> 00:12:36,700
.אנחנו הולכים לשבור אותה
.נשבור אותה, עוד תראו
167
00:12:36,928 --> 00:12:39,884
,אנחנו הולכים לשרוף אותה
.כדי לשמור על כבודנו
168
00:12:40,161 --> 00:12:43,240
?אינכם מבינים
.לכן אנו חייבים לנצח
169
00:12:44,284 --> 00:12:49,004
אחרת לעולם לא תהיה
.לנו אומה משלנו
170
00:12:49,659 --> 00:12:54,402
,אנחנו נסיים את זה
.נסיים את זה עכשיו
171
00:12:55,008 --> 00:12:58,793
,אנחנו הולכים לבנות אותה
.אנחנו הולכים לבנות הרבה
172
00:12:59,017 --> 00:13:01,966
,אנחנו הולכים לבנות אותה
!כי יש להם דת משוגעת
173
00:13:02,004 --> 00:13:05,333
,אנחנו חייבים לבנות
.כדי להיות מוגנים
174
00:13:05,690 --> 00:13:11,359
לעולם לא ניתן להם
.למחוץ את אומתנו
175
00:13:22,656 --> 00:13:27,229
!נסיים את זה עכשיו
176
00:13:33,123 --> 00:13:35,338
?אחמד, מה אתה עושה
177
00:13:35,557 --> 00:13:36,883
!הוציאי אותו מכאן
178
00:13:36,995 --> 00:13:38,298
.זה מטורף
179
00:13:38,316 --> 00:13:40,673
ראית את החומה
?שהם בונים סביב המסעדה
180
00:13:41,033 --> 00:13:42,493
.אנחנו יכולים לדבר איתם
181
00:13:44,043 --> 00:13:45,181
?מה הוא עושה כאן
182
00:13:45,542 --> 00:13:46,597
.זה דייוויד
183
00:13:47,148 --> 00:13:48,690
.אנחנו מאוהבים
184
00:13:52,266 --> 00:13:54,434
!שמור מרחק מאחותי
185
00:13:55,457 --> 00:13:56,925
?אתה מבין
186
00:14:02,105 --> 00:14:04,795
!צא החוצה
!צא החוצה
187
00:14:07,017 --> 00:14:07,718
.לך, צא החוצה
188
00:14:09,418 --> 00:14:12,200
.אריאל! אריאל, בוא מהר
.יש שריפה
189
00:14:14,533 --> 00:14:16,315
?למה, מה קרה
190
00:14:20,366 --> 00:14:21,774
!כל הכבוד
191
00:14:29,242 --> 00:14:32,447
!מלך הכשרות
!מלך הכשרות
192
00:15:08,905 --> 00:15:11,935
!חומוס האט
!חומוס האט
193
00:15:14,561 --> 00:15:18,392
!חומוס האט
!חומוס האט
194
00:15:23,235 --> 00:15:24,208
!היי
195
00:15:26,831 --> 00:15:28,195
?זה מה שרציתם
196
00:15:28,523 --> 00:15:30,549
זו הדרך בה אתם רוצים
?לחיות את חייכם
197
00:15:33,556 --> 00:15:34,976
.מגיע לכם אחד את השני
198
00:15:42,225 --> 00:15:43,047
!דייוויד, לא
199
00:15:47,649 --> 00:15:50,654
.יהודים ובנייה
200
00:16:17,845 --> 00:16:21,180
אולי זה לא זמן
...טוב לשאול, אבל
201
00:16:21,799 --> 00:16:23,272
אפשר לקבל את
?מנה מספר 2
202
00:16:23,622 --> 00:16:25,782
?אתה עיוור
?מה-
203
00:16:26,177 --> 00:16:28,030
...אינך רואה
,חכה רגע-
204
00:16:28,322 --> 00:16:31,570
אולי נוכל לארגן לך צלחת
.חומוס, אבל אין לנו פלאפל
205
00:16:32,152 --> 00:16:34,870
?בלי פלאפל
.אני לא יודע
206
00:16:36,890 --> 00:16:39,534
שלום, עדיין מגישים
?ארוחת בוקר, או שאיחרתי
207
00:16:42,128 --> 00:16:43,797
.הסתכל סביבך
208
00:16:44,293 --> 00:16:47,252
רגע, אני חושב
.שנוכל לארגן משהו
209
00:16:47,264 --> 00:16:48,628
.בוא איתי, בבקשה
210
00:16:53,048 --> 00:16:56,382
דייוויד, אני לא חושב
.שזה רעיון טוב
211
00:16:59,139 --> 00:17:01,415
?זה השולחן שלנו
212
00:17:03,165 --> 00:17:05,609
השולחן הזה שייך
.לחומוס האט
213
00:17:05,955 --> 00:17:08,347
השולחן ללא ספק
,"של "מלך הכשרות
214
00:17:08,560 --> 00:17:09,586
!ואתה תחזיר אותו
215
00:17:10,519 --> 00:17:12,591
אתה מנסה להגיש ללקוחות שלנו
,את האוכל הפאתטי שלכם
216
00:17:12,592 --> 00:17:14,092
ועכשיו אתה רוצה שנחזיר
?את השולחן שלנו
217
00:17:14,822 --> 00:17:15,917
?אתה משוגע
218
00:17:15,918 --> 00:17:16,918
?האוכל הפאתטי שלנו
219
00:17:17,207 --> 00:17:18,552
?האוכל הפאתטי שלנו
220
00:17:18,753 --> 00:17:19,753
?כן
.כן-
221
00:17:19,820 --> 00:17:21,432
!?כן
!כן-
222
00:17:21,645 --> 00:17:24,534
!לך, תתחפף! נמאסת עלי
?אריאל, אתם פתוחים-
223
00:17:30,633 --> 00:17:32,261
.הלקוחות צריכים פלאפל, אריאל
224
00:17:32,617 --> 00:17:34,106
.הם חייבים לקבל שירות
225
00:17:34,324 --> 00:17:35,792
.הם חייבים לקבל אוכל
226
00:17:37,098 --> 00:17:38,082
.נכון
227
00:17:38,471 --> 00:17:40,830
!שלמה, תביא עוד פלאפל
228
00:17:41,248 --> 00:17:42,573
?מוסטפה, איפה החומוס
229
00:17:42,920 --> 00:17:44,395
!תביא אותו לכאן
230
00:17:47,552 --> 00:17:48,629
?2 מנות פלאפל
231
00:17:49,284 --> 00:17:51,466
אני צריך עוד בצל
.ופטריות, בבקשה
232
00:17:51,902 --> 00:17:53,548
?אולי הכול יהיה בסדר
233
00:17:53,660 --> 00:17:54,829
.אולי
234
00:17:55,331 --> 00:17:58,839
,אבל לא משנה מה יקרה איתם
.יש לנו שלום משלנו
235
00:18:04,285 --> 00:18:05,985
?מה אם זה לא יסתדר ביניהם
236
00:18:06,582 --> 00:18:10,451
אז אני אקח אותך למקום שבו
.יהודים וערבים חיים בהרמוניה
237
00:18:11,317 --> 00:18:12,297
?איפה המקום הזה
238
00:18:12,675 --> 00:18:16,568
...הוא נקרא
.בוורלי הילס
239
00:18:27,769 --> 00:18:33,769
:תורגם משמיעה ע"י
.מצוות טורק aviran1
240
00:18:34,270 --> 00:18:39,270
:תוקן על ידי
אריאל אפרתי